... آنچه در "فرقه" گذشت
."فقط بهم بگو مشکل چيه "نيت
.من ديشب با اونا ارتباط برقرار کردم
.و فکر ميکنم الان دنبالمن
با کي ارتباط برقرار کردي؟
."يه سريال تلويزوني، به اسم "فرقه
ولي فقط يه سريال تلويزوني معمولي نيست .خيلي فراتر از اين حرفاست
واقعاً نميدوني چقدر دلم ميخواد
.تو رو درگير اين ماجرا نکنم
."نيـت"
"پس يعني، بازمانده‌هاي فرقه "مون هيل
از معتقدين واقعي سوء استفاده ميکنن تا هرکاري اونا ميخوان بکنن؟
ميدونين سريال "فرقه" چقدر .با "مون هيل" شباهت داره
چرا انقدر به اين موضوع علاقه‌مندين؟
.داريم تلاش ميکنيم بفهميم اين مرد کيه
.اسمش "فيليپ کليان"ـه
.فيليپ" موسس فرقه بود"
.روز به روز بيشتر تبديل به يه رهبر ميشد
."کليسا "سنت کلير
."توي اتوبان يکِ "اوهاي
بابات احتمالاً وقتي داشته ... درباره فرقه "مون هيل" تحقيق ميکرده
.باهاشون ارتباط برقرار کرده
.اونجارو ببين
.يه سري پيغام اينجا هست
ولي نه مثل اونايِ توي سريال .اينا فرق دارن
... اين پيغام‌ها ميتونه ما رو به يه چيزي برسونه
.يه کتاب
ميدوني اين چيه، مگه نه؟
.چيزيه که توي کليساي "سنت کلير" دنبالش ميگشتيم
.دفترچه بابام
"يادت باشه سلامتي داداشت "جف
به اين بستگي داره که .کارايي که ازت ميخوام رو به نحو احسن انجام بدي
! برو، برو، برو، برو
.قبلاً هيچوقت بهمون شليک نکرده بودن
.ما ميدونيم "استوارت رينولدز" کيه
خب که چي، ميخوان بزنن بکشنمون؟
.مگه اين که دستشون بهمون نرسه
IMDB-DL Proudly Presents
Translated By : Kianoosh_93 , MahyaR67 & N3g!n
.درکت ميکنم "هنري"، جدي ميگم
تو مريضي، ميدونستي؟
.فقط عاشقم
ميخواي بياريش اينجا؟ مجبورش کني به من صدمه بزنه؟
."مدو"؟ من اونو مجبور نميکنم کاري بکنه "هنري"
.من ميذارم هر کاري ميخواد بکنه
خوب ميدوني صدمه زدن به يه نفر
.چه حسي داره
.خيلي اون حسُ دوست داري
.واسه همين اون همه آدم بيگناه رو کشتي
"واسه همون حس، پدر مادر "مدو
.و "کلي" منو کشتي
کارايي که کردم دليل نداشت
.همينجوري انجامشون ميدادم
.هميشه يه دليلي هست
."درک ميکنم "هنري
.که خواستنِ بيش از حد يه چيز چه حسي داره
.که بيش از حد عاشق يه چيز باشي
.اينم چيزي که ميخواي
.خواهش ميکنم، کمک
... هديه من
.خواهش ميکنم کمک کنين
... کمک ... کمک
جف" تويي؟"
.آره
همينه؟
.نه پس، ناهارمه
نميخواي بشمريش؟
.وقتي "عمر" بگه کارت درسته، يعني درسته
! کمک ... خواهش ميکنم کمکم کنين
... هديه من
بيلي" يا "کلي"؟"
ببخشيد ...؟
بابا تو سريال "فرقه"، طرفدار "بيلي" هستي يا "کلي"؟
.نگاش نميکنم
.کس نگو .قیافه‌ت رو دیدم
.بيلي" خيلي جذابه"
.یخچال داغونه، باید از سینک استفاده کنم
... "جف"
معتقدين بهمون شليک کردن
ما ميدونيم "استوارت رينولدز" کيه
... نيت" ديگه نميتونه ازمون مراقبت کنه" ... راستش،حالا که ميدونيم اون کيه
.احتمالاً "نيت" بيشتر تو خطرِ
... ميدونم، فقط
.آره ميدونم، ترسناکه
.ببين ما يه نقشه داريم
.که "نيت" و "آلگرا" رو پيدا کنيم
: بابام هميشه ميگفت
.نقشه بچين بعد طبق اون عمل کن
.خوشم اومد
.خاطرات بابات ما رو به هيچ جا نميرسونه
.يه کم به "نيت" زمان بده
.مدت زيادي نيست داره روش کار ميکنه
.خودم ميدونم همه اينا رو
اما اگه آخرش نفهميم چه بلايي سر خانواده‌هامون اومده چي؟
پدرم روح و قلبش رو
.داخل اون دفترچه قرار داد
... پيغام‌ها توي سريالن مخفي ان، رمزي ان
.کاملاً با اونچه تو دفترچه‌ست یکسانه
.سريال و دفترچه باهم ما رو به جواب ميرسونن
که بهمون ميگه اون شبي .که پدر مادرامون ناپديد شدن، چه اتفاقي افتاد
.رازهاي کار بابام، همه چي رو
چطور انقدر اعتقاد داري؟
تو چطور نداري؟
خب، داداش "نيت" چي؟
اون ميدونه تو کي هستي ... و اون دختر همراهش
."همونيِ که اومده بود توي جلسه "استوين ري
.داره بهشون رسيدگي ميشه
.به زودي به کار اونا خاتمه ميديم
ميتونن سعي کنن خودشون رو پنهان کنن
.ولي هميشه يه راهي هست
اون چي؟
... بچه سگ
.واست يه هديه آوردم
.اسمش "آلگرا"ست
.باهاش خوب بازي کن
.اون درک خاصی از کارای پدرم داره
.شايد بتونه کمکي براي "نيت" باشه
... و اگرم نه
.قبلاً نديدمت
.تو يکي از بقيه نيستي
.اسمم "نيت"ـه
.تو خودشي
."برادر "جف
تو "جف" رو ميشناسي؟
.آره
وقتي ميخواي ناپديد شي .ديگه نبايد بياي آشغالدوني
اين کارا واقعاً لازمه؟
."اي.جي" - .سلام -
اونجا که به چيزي دست نزدي؟
.اونقدرا هم بد نيست
.باشه
ميتوني کمکمون کني؟
.تا يه ساعت ديگه، حتي منم نميتونم پيداتون کنم
رنگ‌ها چي؟
يه کم طول کشيد اين موقع شب .فروشگاه وسايل حيوونا پيدا کنم
.خارق‌العاده‌ست
... عجيب و تخيلي‌ـه
اينا همه‌ش "فرقه"ست؟
واسه چي؟ اينا چه معني‌اي داره؟
تو سريال رو نميبيني؟
واسه چي اينجايي پس؟
.کاش ميدونستم
احتمالاً يه ربطي به کارم
... در زمينه علوم تجربي داره
.داره UCLA پروژه رئيسم، دکتر "کيمبل" تو دانشگاه
دکتر "رابرت کيمبل"؟
.آره
.آشفتگي عصبي و هوش منسجم
ميدوني چي ان؟
اونا تئوري‌هاي اوليه
فيليپ کليان" رهبر فرقه تو دنياي واقعي"
.که الهام بخش سرياله، بودن
... خب، پس يعني واقعاً همونجوري که داداشت گفت
توي سريال پيغام‌هاي مخفي وجود داره؟
.آره
.صد در صد
.ولي اون چيزي که اون فکر ميکنه نيستن
خب، اين پيغام‌ها واقعاً چي هستن؟
بيا نزديکتر، تظاهر کن داريم
.درباره سريال حرف ميزنيم
اگه يه جوري
رفتي بيرون
"بايد بري پيش "جف
يه چيز مهم رو بهش بگي
.يه چيزي که "استوارت" نبايد بفهمه
فهميدي؟ - .آره -
قسم ميخوري؟
.آره
...تعلیق سازی
خب، کار ميکنه؟
.آره
خب کامپيوتر "اسکال" وصل شد به
."شبکه ساخت "فرقه
.اينطوري ميتوني ببيني هر کس چه کار ميکنه
اگه "رينولدز" شبکه رو زير نظر داشته باشه چي؟
... فعلاً کسي نميتونه ببينتت ولي
به اين بستگي داره که .اين يارو "رينولدز" چقدر کارش رو بلده
ممکنه زياد طول نکشه که کامپيوتر تو رو تو شبکه ببينه
.و محل دقيقت رو بفهمه
.بايد اينو ببيني
مطمئني؟
.توي استوديو اومد روي شبکه
.ردش ميرسه به اونجا
هر چي ميتوني معتقد بردار
.و برو کار رو يکسره کن
.‏30ثانيه
منظورت چيه؟
... اون روز توي استوديو وقتي همديگرو ديديم
حراست داشت منو مينداخت بيرون
.تو کمکم کردي قايم شم
اگه هر کدوم از ما ها
... يه لحظه دير يا زود
.همديگرو نميديديم
.و اينجا نميبوديم
.قول ميدم الان خيلي پشيموني
... "پيدا کردن "نيت
... و فهميدن اين که چه بلايي سر بابام اومده
.اصلاً هم پشيمون نيستم
.نقشه بچين
.و طبق نقشه عمل کن
.اون اتاق
138.
."جف"
.داستين"ـه، بذار من باهاش حرف ميزنم"
.زودباش وصلم کن
.ما رسيديم، ولي اثري از هيچکس نيست
.باشه، باشه
هنوزم نميدونم چي شد
.که بالاخره خواستي بياي سر صحنه ديدنم
تو از اول سريال داري نقش "مدو" رو بازي ميکني
.منم با خودم گفتم بيام يه سري بهت بزنم
.ميدونم که چقدر اين شغل برات مهمه
...تا حالا نزديک يه نقش ثابت تو
.يه برنامه‌ي تلوزيوني هم نشده بودم
...و تعجب کردم از اينکه سازنده‌ش
.شخصاً منو انتخاب کرد
.بذار ببرمت سر صحنه‌ی شش
.جایی که اتاق "بیلی" هست
.و قسمت اداره‌ی پلیس
.اینجا، مامان، یکی هست که میخوام ببینیش
."مارتی" .سلام
یه دقیقه وقت داری؟ - .آره -
.میخوام با مادرم آشنا بشی
...آره، البته خانم "مک دونالد"، درسته؟
.بله، بله، درسته
.از آشناییتون خوشوقتم
.منم همینطور
.کار کردن با دخترتون رویاست
.مثل خواهر بزرگترم دوستش دارم
.شما باید خیلی، خیلی به داشتنش افتخار کنی
.میدونی، شما دو تا یه چیز مشترکی دارین - واقعاً؟ -
.خودت نه، شخصیتت تو برنامه
.مامان قبلاً کارآگاه پلیس بوده
."درست مثل "کلی - جدی میگی؟ واقعاً؟ -
."درست مثل "کلی
.دوست دارم یه وقتایی بشینم و باهات صحبت کنم
"شاید بتونی راجع به بازی کردن نقش "کلی .راهنماییم کنی
.باید برم - .آره، آره، آره -
.از دیدنتون خوشحال شدم - .ممنون -
.بیا بریم
.یه مدتیه حرکت نکردن
به نظرت توقف کردن؟
.نمیدونم
.بذار یه لحظه صبر کنیم، تا مطمئن بشیم
...دیشب، وقتی بهمون شلیک کردن
.خیلی فوق العاده بودی
.فوق العاده بودنشو نمیدونم
.داستم سعی میکردم از اون جهنم نجاتمون بدم
...آره، ولی، طوری که خونسرد بودی
.قبلاً هم بهم تیراندازی شده بود
واقعاً؟
.حتماً
."حتماً"
خب، قبلاً تو بخش جنایی روزنامه .تو "فیلادلفیا" کار میکردم
.برات خیلی عادیه
...فکر کنم تنها جایی که بهم شلیک شده
.تو پینت بال بوده
.تا دیشب
.ممنون که بهم یادآوری کردی
حرکت کردن؟
.نه، بذار ببینم تو اون مکان چیه
.یه بازداشتگاه نوجوانان قدیمیه
.ده سال پیش درش تخته شد
شاید "رینولدز"ازش به عنوان .پناهگاه استفاده میکنه
.بریم
...فکر کردم گفتی هر دو شون
.تو هتل بودن
.خب، نبودن
.به هیچ جا نمیرسیم
.هیچ کدوم از این خواننده هات به نتیجه نرسیدن
...حتی "نیت" هم به جای نرسیده
...تا پیامهای مخفی رو پیدا کنه
.و اون دختره، "آلگرا" کمکی نکرده
...و بعد از همه اینها
...شاید جوابهایی که دنبالشیم
.تو سریال نباشه
...و شاید "استیون ری" از نشانه های
.ظاهری خانواده ی "مون هیل"ـمون استفاده کرده
...شاید همه چیزی که ما رو به سمتش روندی
...تا باور کنیم که سریال راجع به چیه
.واقعی نیست
.استوارت"، باید بیخیالش بشیم"
.همه شو
.قبل از اینکه دستگیر بشیم
.خیلیم خوب. ممنون
.نیت" با من کار داره"
چیزی پیدا کرده؟
.ظاهراً بله
.با من کار داشتی
. سی و دو
که یعنی چی؟
...تعداد پیروان پدرت
.تو اون شبی که ناپدید شدن
.اینجاست
.رمزگشاییش کردی
...رمزگشایی کل دست نوشته وقت میبره
.ولی از انتها شروع کردم
...فهمیدم چیزیکه آخر میاد
...شاید بهمون
...بهت
.بیشترین چیزو بگه
.همه شون یه الگویی دارن
میبینی؟
چطور الگوها تو صحنه های مختلف .کنار هم قرار میگیرن
.دنباله ی حلقوی فیبوناچیه
.فوق العاده‌س
.پدرت از این برای رمزگذاری کتابش استفاده کرده
چرا "استیون ری" از رمزگذاری پدرت استفاده میکنه؟
از کجا میدونه؟
چی پیدا کردی؟
چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟
شبی که والدینمون ناپدید شدن چه اتفاقی افتاده؟
.نمیدونم
...دستنوشته قبل از هیچ افشاگری تموم میشه
داری به من میگی که شکست خوردی؟
.نه، یه چیزی اینجاست
...یه منبعی که مدام آخرای
.نوشته‌ش تکرار شده
.به نظرم به یه آدم اشاره میکنه - کی؟ -
.این یکی دیگه از رازهاشه
.هیچ اسمی نیست
: فقط اولش
."س"
این عددا چین؟
.مطمئن نیستم
.معمولاً با حرف ابتدایی میان
.ده رقم
.فکر کنم شماره تلفن باشه
.کلینیک پزشکی ماریجوانا
،ولی نمیبینی ...اگه این شماره تلفن باشه
.مال 25 سال پیشه
.بیست و پنج سال پیش، مال یه فردی بوده
.بیخیالش میشیم
مطمئنی؟
.هرچیزیو که میخوایم بردار و بقیه‌شو بسوزون
مهمونامون چی؟
.دیگه بهشون احتیاجی نداریم
.تولدت مبارک
.امیدورام اشکالی نداشته باشه
اشکال؟
.فوق العاده‌س
...میدونستم جنجال به پا نمیکنی
ولی میخواستم اونی باشم که .تولدتو باهاش جشن میگیری
.دوست ندارم امروز با هیچ کس دیگه ای باشم
.فکر کردم میتونیم کل روزو با هم باشیم
.و میخوام برات فوق العاده‌ترین شامو درست کنم
کی بود؟ - .هیچکس -
پدرت؟
میدونی برای تولدم چی میخوام؟
.که از اینجا برم بیرون
...برم تو ماشین، برم سمت ساحل
.یا کوه یا هر جای دیگه
...و موبایلامونو خاموش کنیم
.شما با صندوق صوتی "کرستی نلسون" تماس گرفتید
...اکنون قادر به پاسخگویی نیست
...چون درگیر بازی های احمقانه ایه
.که پدر دیوونه‌ش واردش کرده
...ولی، خوشحال میشه که بعداً بهتون زنگ بزنه
.وقتی این جهنم تموم بشه
!بوق
.خیلی عصبانی میشه
خب...؟
میدونی چیه؟
.بذار رانندگی نکنیم
.همینجا بمونیم
.کل روزو
.اونا ماشینایین که دنبالشونی
.آره
.به نظر میاد دارن میرن
.خیلی ساکته
.بیا از این طرف بریم
این چیه...ماده ی آتشگیر؟
.که ضامنش موبایله
.میخوان اینجا رو آتیش بزنن
."جف"
اون "نیت"ـه؟
.نه
...به نظر میاد معتقدان واقعی
.دارن تخلیه میکنن، تا از دست مدارک خلاص بشن
نیت" چی؟"
این چه کوفتیه؟
.دور و برش ویدئو پروژکتوره
.این دستخط "نیت"ـه
.اینجا بوده
.شروعش کردن
.آلگرا"ـه"
...عجله کن
...خیلی خب، میایم انتهای کوچه
.بپیچ راست
.دارن از سمت چپ میان، سمت چپ
.تکون نخور
.خوبی؟ باشه .آره
.عجله کن "اسکای"، بذارش تو ماشین - .دارمش -
.خونواده ای که اینجا زندگی میکنه خارج شهره
.مسافرتن
...همسایه ها چیزی ندیدن
.و نشنیدن
.خدمتکار اتاقو همینطوری پیدا کرده
چیزی هم برده شده؟
.نمیتونیم بگیم
و قربانی؟
،مامور امنیتی خصوصی محلی .با چند زخم چاقو
.به نظر بیشتر از چندتا زخم چاقو میاد
.این بابا سلاخی شده
پس، چرا ما اینجاییم، "پاز"؟
.این پرونده ی ما نیست
چیو داری ازم پنهون میکنی؟
.جیکوب" و "رامیرز" بهم زنگ زدن"
.میدونستن که میخوای ببینیش
چرا؟
.کسیو که مرتکب جرم شده رو دارن "DNA"
.باشه، خوبه
.با یه پرونده ی قدیمی همخونی داره
آره، و...؟
.پرونده ی قدیمی قتل دوتایی
.پدر و مادرت
...بیست سال گذشته و حالا یه دفعه
ما یه سرنخ عالی از فرد ناشناسی که .والدینتو کُشته داریم
.درست میگفتی
...شماره تلفن مربوط به
..."اون فرد با حرف اول "س
.بیست و پنج سال پیش متعلق به یکی دیگه بوده
و؟
.و کسيِ که از بچه‌گيم ميشناسم
."تو "مون هيل
.فکر نکنم کاملاً بهم اعتماد داشته باشه
.فقط يه تيکه‌هايي از پيغام رو بهم داد
.گفت اميدوارِ تو بفهمی
اصلاً نمیدونی "نيت" رو کجا بردن؟
.نه
نيت" گفت بايد قسمت 12 رو ببينيم؟"
.آره، بعدش گفت زمان 8:51
8.دقيقه و 51ثانيه
.اين جاییِ که "کلي" شوهر "مدو" رو پيدا ميکنه
."و "داگلس
اين صحنه چي داره؟
...نميدونم
.ولي يه چيز ديگه هم گفت
."سنت کلير"
کليساي "سنت کلير" ؟
الگرا"، "نيت" چيز ديگه‌اي نگفت؟"
.نه
فکر کنم بيشتر متن رو رمزگشايي کرده
.ولي فقط همينو بهم گفت
نگفت "استوارت رينولدز" ميخواد بره کليسای "سنت کلير" ؟
با "نيت" ؟ - .نه -
.باشه، نگران نباش، ميبريمت يه جاي امن
خب، شما دوتا چي کار ميکنين؟
!ولم کن
."کتي"
.مشکلي نيست، نميخوام اذيتت کنم
.تعجب نکردم که منو نشناختي
.خيلي سال گذشته
.منم
."استوارت"
."پسر "فيليپ
استوارت کليان" ؟"
.بفرماييد
چجوري پيدام کردي؟
...بيشتر از 15 16 سالت نبود
آخرين باري که ديديم؟
.پونزده
ميومدم "مون هيل" ميخواستم پدرت رو
.سر‌عقل بيارم، ولي "فيليپ" خيلي لجباز بود
.تنها توصيف مناسبه
.پرسيدي چجوري پيدات کردم
."اين مرد جوان، "نيت سفتون
اون رمزگشايي دست‌نوشته‌ای رو که
.پدرم جا گذاشت به عهده داره
فيليپ" از من نوشته؟"
.نوشته
.به ويژه، حدود سال 1987
.اکتبر، اگه بخوام دقيق باشم
1987
يادته؟
.تا اين اواخر نميذاشتم به اون روزها فکر کنم
.يه مرد جوون، يه خبرنگار اومد ديدنم
.يه دوست خانم جوون داشت
.ميدونستن من به اين ماجرا ارتباط دارم - ..."کتي" -
.25سال گذشته رو دنبال جواب بودم
.تا درک کنم
...پدرم
و بقيه بزرگترا، وقتي ما بچه بوديم
.ترکمون کردن
.ناپديد شدن
...اگه چيزي ميدوني، لطفاً
.ميدونم
...يادمه
اکتبر، يادمه بارون بود
.بله
.اون شب بارون بود
"معتقدين حقيقي" وقتي دنبال دست‌نوشته "کليان"
.ميگشتن همه چيز رو بهم ريختن
.ديوارها رو چک کن
.داشتم ميرفتم بخوابم که "فيليپ" اومد
.چند ماه بود نديده بودمش
.آخرين باري که ديده بودمش خيلي آشفته بود
.انگار لب مرز يه فروپاشي عصبي بود
...ولي اون شب، اون
.متفاوت بود
.خيلي هيجان‌زده و سرخوش بود
.و بقيه هم از "مون هيل" همراهش بودن
بقيه والدين؟
.جف" بيا اينجا"
.يه درز تو گچ ديوار هست
.خيلي خب
فيليپ" اومده بودم ديدنم چون" ...قبلاً خيلي بهم نزديک بوديم و
...ميخواست با من سهيم بشه
بهت چي گفت؟
چرا اون شب از "مون هيل" رفتن؟
.گفت اشتباه کرده، وحشتناک اشتباه کرده
براي زمان طولاني فکر ميکرد که
تلوزيون چيز ترسناکيه
که يه جورايي خطرناکه
.ولي در عوض، اخيراً چيز شگفت‌انگيزي کشف کرده
.واي خدا
.اين چيزيِ که "نيت" ميخواست پيدا کنيم
.درست مثل تو سريال
.از خيلي وقت پيش
.حدوداً 25 سال پيش
منظورت چيه که
چيز شگفت‌انگيزي کشف کرد؟
انگار چيزي که قبلاً باعث وحشتش بوده
...که قدرت تلوزيون، نفوذش
چيز جديدي بود که کشف کرده بود
.و اون شب ميخواست با بقيه به اشتراک بذارتش
کجا رفتن؟
چرا هيچوقت برنگشتن؟
.نميدونم
.واي خدا
چند ماه بعد بود
که شنيدم "فيليپ" و بقيه ناپديد شدن
.و اينکه بچه‌هاشون رها شدن
هيچوقت چيزايي که ميدونستي رو به کسي نگفتي؟
.هيچ کمکي نميتونستم بکنم
.دقيقاً چيزي رو نميدونستم
... و تا اونموقع ديگه به بچه‌ها رسيدگي شده بود و
.من يه کارآگاه پليس بودم
.يه دختر کوچيک داشتم
اداره هيچ اطلاعي از
.رابطه گذشته من با "مون هيل" نداشت
."با "فرقه
.اگه ميفهميدن، همه چي رو از‌دست ميدادم
..."استوارت"
.استوارت"، واقعاً متاسفم"
.واقعاً متاسفم
.کل اينجا يه مقبره‌ست
... "بزرگسالاي گمشده "مون هيل
.جوابي که "استوارت رينولدز" دربه‌در دنبالشه
.و "نيت" تحويل ما داد
!بايست
.ولش کن بره
يا چي ميشه، ابر پليس؟
يا چي؟
.از اون بچه دور شو
.شانستو امتحان کن، کارآگاه، امتحان کن
.بهم شليک کن
.ميدوني که ميخواي
.بهم شليک کن
.اندي"، فکر میکردم زود خوابیدی"
خاله "کلي" چش شده؟
.خواب ميبينه، همين
.انگار کابوسه
.حال خاله "کلي" خوب ميشه
.بيا
.بيا برت گردونم تو تخت
.سلام،قرارِ اينا رو تحويل آقاي "ريوز" بدم
.از طرف دفتر توليديِ
.من ميگيرمش
.ممنون
کي بود؟
.يه پيک از استوديو
.يه پاکتِ واسه تو
.بازش کن
...اين
.يه پاکت ديگه‌ست
.فقط بازش کن
از طرف کيه؟
."استيون ري"
...عملکرد قابل‌توجه، واکنش مشتاقانه
...پاداش طرفدارانمون
.با چيزي کاملاً بکر
.مطلقاً محرمانه
.يه برداشت زنده
چي؟
.قسمت آخر اين فصل، تعليق فرجام (تمام کردن يک اپيزود يا فصل در نقطه اي حساس)
ميخوايم يه صحنه نهايي اضافه آنلاين پخش کنيم
.فقط اينکه بصورت زنده‌ست
هيچکس تا قبل از انجامش
...فيلمنامه ای نمیبینه، نه حتی بازیگرا
استيون" ميخواد شخصاً تو صحنه باشه"
.تا صفحات رو شخصاً بهمون بده
.هيچکس نبايد بدونه
.هيچکس نميفهمه
.قسم بخور
.بميرم اگه دروغ بگم
مطمئني؟
.آره
."چاقوسازي رينولدز"
به چه قسمتي وصلتون کنم؟
.دفتر "استوارت رينولدز" لطفاً
.لطفاً صبر کنيد
اگه پدرم چيز فوق‌العاده اي رو کشف کرده بود
چرا اونو بقيه والدين به‌خاطرمون برنگشتن؟
.هنوزم جوابي براي بقيه ندارم
..جواب .هنوزم اينجاست
.بايد باشه
اینکه پدرم چي پيدا کرد، اینکه اونشب همه‌شون رو
.کجا کشوند
چرا الان اينجاييم؟
تو يه کاري با بقيه کردي، نه؟
چرا نگه‌م داشتي؟
.چون منحصر‌به‌فردي
.قطعاً تا حالا اينو فهميدي
و کارت هنوز تموم نشده، نه تا وقتي که
.همه رازهاي اون کتاب رو باز کني
چي؟
"آقاي "رينولدز"، کسي به اسم "جف سفتون .پشت خطه
.وصلش کن
.بهتره برادرم هنوز زنده باشه
چي ميخواي آقاي "سفتون"؟
.خودت ميدوني
.حاضرم که يه معامله بکنم
.چي ممکنه براي معامله داشته باشي
.محل تقريبي والدينتون
يعني تو ميدوني که همه‌شون کجان؟
بعد از اين همه سال؟
.ميدونم
و اينو ميدوني چون...؟
اگه ما راهنماييت نکرده بوديم هيچوقت نميتونستي
.کليساي "سنت کلير" مورد علاقه‌ت رو پيدا کني
.منابعي داريم که تو نداري
.ميدونم چجوري والدينتون رو پيدا کنم
آماده اي معامله کني؟
.:: WwW.IMDB-DL.CoM::.